Britney.com.Br - Not�cias

TRADU��O: "Mat�ria da revista People sobre os bastidores da turn�"

Thu, 09 Jul 2009 17:15:47 -0400

Confira a tradu��o na �ntegra da revista americana People, desta semana.

OS SEGREDOS DOS BASTIDORES DE BRITNEY � Desde sess�es de dan�a com os filhos � momentos de folga com o seu novo namorado, Britney nos concedeu um pouco da intimidade de como � a sua vida durante a turn�.

"Quando eu estou embaixo do palco e as luzes se apagam, � uma correria", disse Spears (em 14 de Junho na arena O2 de Londres, onde a foto foi tirada).

"Eu sempre fa�o uma ora��o com os meus dan�arinos, banda e todos os meus performers", disse Spears (com Jayden no colo).

"Eu estou constantemente fazendo mudan�as no o show para mant�-lo novo e excitante". "� um show inspirador, energizante".

Britney Spears passou a maior parte de seus 27 anos entretendo os f�s ao redor do mundo. Ent�o o que torna t�o especial a extens�o da Circus Tour? Dois pequenos f�s: os filhos Jayden, 2, e Preston, 3, que est�o acompanhando a m�e na maioria dos shows.

"Eles amam cantar e dan�ar durante o meu show", disse Spears. "Eles inclusive fizeram coreografias muito bonitinhas para alguns dos meus n�meros!"

Quando ela n�o est� acompanhando os seus filhos, em uma entrevista exclusiva para a People, revela que tem uma agenda bem restrita para manter suas energias (e se manter em forma para os figurinos justos). Ela dorme praticamente todos os dias at� �s 9h da manh�, depois come frutas e algumas besteiras no caf� da manh�, antes de brincar com os filhos. Depois do almo�o, ela segue para a arena onde far� o show � noite (a turn� dela passou em 36 cidades em seis meses, terminando em 24 de novembro na Austr�lia) para ensaiar novas coreografias e experimentar novos figurinos. E enquanto faz yoga duas vezes por dia, Spears admite que seu show � rigoroso � ela dan�a praticamente durante todos os 90 minutos � � quase uma academia, mas ela considera "mais como uma sa�da criativa".

Para relaxar ap�s as performances, Spears recorre � massagens e sai para jantar com os dan�arinos � sem contar os momentos de folga ao lado de seu agente/namorado Jason Trawick. (Apesar dos rumores - que ela diz serem "engra�ados para ela" � Spears insiste que os dois n�o est�o noivos). Depois, para a felicidade da popstar, � hora do pr�ximo show.

"Eu ainda fico empolgada toda noite antes de subir ao palco", disse ela.

Apesar de Spears (com um de seus dan�arinos) dizer que tecnicamente n�o as coreografias n�o contam como exerc�cios. "Eu acho que no final do dia acaba sendo como um exerc�cio!" ela admite com uma risada.

Depois de uma performance altamente fascinante, Spears diz que descansa no quarto do hotel em uma noite n�o muito t�pica de uma popstar: "Eu costumo assistir TV e ouvir m�sica, depois eu vou durmir".

"O p�blico me deixa extremamente empolgada. Eu vivo para esse sentimento".

Cr�ditos: BritneySweden
Tradu��o: BBR

FOTOS: "Britney deixando os filhos com Kevin - 09.07.09"

Thu, 09 Jul 2009 14:49:04 -0400

Fotos que teriam sido feitas hoje pela manh�, 09 de julho, quando Britney levava os filhos para o Pullman Hotel, onde possivelmente o pai das crian�as, Kevin Federline, estava hospedado.

Confira as fotos de Britney saindo do Park Hyatt Hotel

Confira as fotos de Britney deixando os filhos no Pullman Hotel

Reparem no ca�ula Jayden James Sean Preston, que cai no choro e deixa Britney com o cora��o apertado. Ser� que ele estava chorando por ter que deix�-la e ficar com o pai e sua "madrasta"?

Cr�ditos: UntouchableBritney

FOTOS: "Britney e seus filhos saindo do hotel em Paris - 08.07.09"

Thu, 09 Jul 2009 14:32:53 -0400

Confira as fotos de Britney saindo com o seu filho ca�ula Jayden James no colo, do Park Hyatt Hotel ontem, 08 de julho, em Paris.

Confira as fotos em nossa galeria.

Cr�ditos: UntouchableBritney

FOTOS: "Britney passando o tempo com a fam�lia em Paris - 08.07.09"

Thu, 09 Jul 2009 14:23:39 -0400

Confira as fotos de Britney passando o tempo com a fam�lia na sacada do hotel em Paris, ontem, 08 de julho.

Na foto � poss�vel ver o pai de Britney, Jamie Spears, e os filhos da cantora Sean & Jayden.

Confira as fotos em nossa galeria.

Cr�ditos: UntouchableBritney

FOTOS: "Britney deixando o hotel em Paris - 07.07.09"

Wed, 08 Jul 2009 20:22:23 -0400

Na noite de ontem, 7 de julho, Britney foi vista deixando o hotel, em Paris, com Sean e Jayden. Amanh� a Circus Tour desembarca na cidade de Antu�rpia, na B�lgica.

Confira as fotos em nossa galeria.

Cr�ditos: UntouchableBritney

PEOPLE: "Mat�ria exclusiva sobre os bastidores da turn�"

Wed, 08 Jul 2009 20:06:37 -0400

A revista People desta semana, al�m da cobertura sobre o funeral de Michael Jackson, est� trazendo uma mat�ria exclusiva com fotos e detalhes dos bastidores da turn� "The Circus Starring: Britney Spears".

As fotos foram feitas pelo fot�grafo Jeremy Cowart que em um dos shows da turn� em Londres, tirou fotos a 18m de altura, de onde Britney surge em "Circus"!

Confira os scans em nossa galeria.

OS SEGREDOS DOS BASTIDORES DE BRITNEY � Desde sess�es de dan�a com os filhos � momentos de folga com o seu novo namorado, Britney nos concedeu um pouco da intimidade de como � a sua vida durante a turn�.

"Eu sempre fa�o uma ora��o com os meus dan�arinos, banda e todos os meus performers", disse Spears (com Jayden no c�lo).

Cr�ditos: Celo (BBR Forums) e BreatheHeavy

* Os scans est�o em baixa qualidade. Assim que forem disponibilizados em alta qualidade postaremos aqui!.

"Foto da Candie's antes e depois de tratamento"

Wed, 08 Jul 2009 19:01:12 -0400

O pol�mico blogueiro Perez Hilton disse essa semana em seu blog que as novas fotos de Britney para Candie's pareciam "pinturas" devido ao excesso de Photoshop!

Uma das produtoras da Candie's respondeu as acusa��es do blogueiro, dizendo que as fotos quase n�o foram retocadas, e para provar isso enviou uma das fotos sem tratamento para que pudesse ser comparada em um "antes e depois".

Confira a foto original e a finalizada em nossa galeria.

Aproveitamos para disponibilizar novos v�deos dos bastidores de "Radar" e do ensaio da Candie's:

Cr�ditos: Perez Hilton e ToxicThrill

O tratamento de imagens � algo comum nos ensaios fotogr�ficos de hoje em dia, o que todo mundo questiona � at� onde ele � realmente necess�rio. Muitas vezes ele � usado de forma exagerada, podendo at� criar uma "nova pessoa". No caso da Candie's, al�m das cores, notamos que cobriram o abd�mem de Britney (e reduziram), tingiram a ra�z do cabelo dela e removeram dobras da bota.

FOTOS: "Britney e filhos na Torre Eiffel - 07.07.09"

Wed, 08 Jul 2009 00:05:53 -0400

Ontem, 07 de julho, Britney jantou com Sean e Jayden na Torre Eiffel, em Paris. Na sa�da, Brit estava acompanhada de seus seguran�as para evitar qualquer tipo de tumulto.

Confira em nossa galeria, o momento da chegada e sa�da na Torre Eiffel.

Cr�ditos: Celebrity Gossip e UntouchableBritney

"Michael teria alertado Britney para n�o 'acabar' como ele"

Tue, 07 Jul 2009 22:54:41 -0400

Segundo fontes, Michael Jackson teria suspotamente ligado para Britney semanas antes de falecer. O rei do pop teria dito a Britney para se aposentar da ind�stria da m�sica e se concentrar na sua vida familiar.

Um amigo de Britney disse: "Michael falou 'N�o acabe como eu'. Sua advert�ncia teria sido no m�nimo estranha, como se ele estivesse dizendo para Britney que iria morrer."

Britney e Michael ficaram amigos desde que se apresentaram juntos com o famoso hit "The Way You Make Me Feel", em 2001, no Madison Square Garden, Nova York.

A fonte ainda revela: "Eu acho que o aviso de Michael deixou Britney em arrepios. Ele foi enf�tico em sua advert�ncia dizendo que ela deveria deixar o showbusiness, a fim de manter a sua integridade. Ele pensou que Britney deveria se aposentar ap�s a sua atual turn� "Circus", para que ela pudesse concentrar sobre as coisas que realmente importam - seus filhos e a fam�lia. Britney ent�o teria ouvido Michael, e prometido ao astro uma longa pausa ap�s o t�rmino da Circus Tour."

Britney recentemente se manifestou sobre a morte de Michael. "Eu estava t�o animada para ver o seu show em Londres. N�s estar�amos em turn� pela Europa ao mesmo tempo, e eu iria voar at� Londres para v�-lo. Ele foi uma inspira��o em toda a minha vida e eu estou arrasada que ele foi embora!"

Cr�ditos: ContactMusic

"Kevin leva Sean e Jayden ao cinema em Paris"

Tue, 07 Jul 2009 22:02:25 -0400

Kevin Federline e Britney Spears tem dividido de forma amig�vel a guarda de seus dois filhos, Sean Preston e Jayden James. Kevin levou os meninos para brincarem em um parque de Paris enquanto a cantora se ocupava dos ensaios e shows da turn� de "Circus" pela Europa.

De acordo com o blog "Pop Sugar", Federline foi com os garotos assistir ao filme "A Era do Gelo 3" na companhia de sua namorada, Victoria Prince. Depois da sess�o de cinema, o bailarino brincou de esconde-esconde com as crian�as.

Cr�ditos: Quem